“Rescue Me”

A banda Thirty Seconds To Mars continua na divulgação do quinto álbum, “America”, lançado em abril deste ano.
Nesta terça-feira, 12 de junho, a banda liberou o videoclipe de “Rescue Me”, música escolhida como terceiro single da nova era, sucedendo “Walk On Water” e “Dangerous Night”.

Mais uma vez usando seu espaço e voz para causas importantes, o Thirty Seconds To Mars chama atenção para problemas mentais no material, que mostra pessoas de diversas idades, etnias, tipos físicos e com necessidades especiais, todos sofrendo por algo.
A música claramente fala sobre sofrimento. Confira abaixo a tradução de um trecho:

Whatever you do, don’t ever play my game
Too many years being the king of pain
You gotta lose it all if you wanna take control
Sell yourself to save your soul
Rescue me from the demons in my mind
Rescue me from the lovers in my life
Rescue me from the demons in my mind
Rescue me, rescue me, rescue me
Rescue me

Tradução da música

Faça o que fizer, nunca jogue meu jogo
Muitos anos sendo o rei da dor
Você perderá tudo se quiser assumir o controle
Se venda para salvar tua alma
Me resgate
Dos demônios da minha mente
Me resgate
Dos amores da minha vida

Saída do trio

Além do novo single e clipe, a banda tem outra novidade e essa pode não agradar à todos.
O guitarrista Tomo Milicevic anunciou sua saída do trio após 15 anos como integrante, deixando apenas os irmãos Jared e Shannon Leto no Thirty Seconds To Mars, agora um duo. Milicevic já não estava acompanhando Jared e Shannon em turnê e comunicou a saída, sem maiores explicações do que o motivou a tomar essa decisão.
Ele agradeceu aos irmãos Leto, companheiros de anos e claro, aos fãs da banda. Veja abaixo a carta postada no Twitter e tradução realizada pelo site Jared Leto Brasil.

Tradução da carta

“Realmente não existe uma maneira fácil de dizer isso, então eu pensei, apenas diga.
Eu não estou mais no Thirty Seconds To Mars.

Eu realmente não sei como explicar em uma nota como eu cheguei a uma decisão como essa, mas por favor, acredite em mim quando digo que isso é a melhor coisa para mim em minha vida e também para a banda.
Os anos que eu fui privilegiado o suficiente pra passar com vocês, vivem dentro do meu coração e da minha mente, e serão uma das melhores memórias que eu sempre terei.
Mesmo sendo incrivelmente doloroso por causa do apego, e do amor por todos envolvidos, eu sei que essa dor será passageira para mim e para todos que estiverem sentindo o mesmo, porque eu sei que essa é a coisa certa a se fazer.
Se há alguns pensamentos que ressoaram conosco durante todos esses anos, são esses:
Acredite em si mesmo.
Siga seus sonhos, não importa o quê.
Eu só queria dizer o quão sortudo eu me sinto por poder subir no palco e ficar em frente a todos vocês, juntamente com Jared e Shannon, e por vivenciar todos os momentos que nós compartilhamos durante esses últimos quinze anos juntos.
Eu quero que todos vocês saibam o quanto eu amo todos, e o quanto eu os agradeço por todos os bons desejos que me enviaram enquanto eu estava trabalhando na coragem para escrever essas palavras para todos vocês, e eu sinto muito que demorou tanto.
Acima de tudo, eu gostaria de agradecer ao Jared e Shannon por me proporcionarem o privilégio de ser uma pequena parte do seu sonho e de poder compartilhar o palco com eles por tanto tempo, eu vou apreciar esses momentos que tivemos juntos e terei amor em meu coração toda vez que eu pensar nesses dias até meu último suspiro.
Muito obrigado por me darem a chance de viver um dos meus sonhos…
Para os fãs eu digo isso,
Por favor, não fiquem tristes ou bravos com isso, e acima de tudo, por favor não fiquem divididos, isso é uma boa coisa e será bom para todos. Lembrem-se de algo muito importante, essa banda foi o que uniu todos nós, eu inclusive. Então, mesmo eu deixando a banda, meu espírito nunca deixará essa família, e nunca se sabe, talvez vocês me verão sentado próximo a vocês na plateia, em algum lugar, algum dia, apenas cantando junto com vocês…

Com amor e gratidão,
Tomo.”

Clipe Rescue Me

Permanecem apenas os irmãos na banda.


Imagem: reprodução Instagram

Thirty Seconds To Mars na 91 ROCK

Curte o som dos caras? Ouça as músicas na programação da 91 ROCK. Acesse o player na página inicial aqui do site ou baixe o nosso aplicativo, disponível pra Android e iOS.
Na 91 ROCK você curte 24 horas do bom e velho rock’n’roll, programas inéditos e promoções exclusivas.